翡翠手镯中的棉指的是存在于翡翠内部的一种白色物质，呈斑块状、条带状、丝状以及波纹状，通常为半透明或微透明状态。棉的存在会影响翡翠光线的穿透和散射，产生类似白花、棉絮为主要特征的状态。这种白色物质主要由无色棉和白棉组成，而翡翠内部含有白棉体并不代表翡翠质量的好坏，需要看其大小和颗粒的粗细来判断。

在糯种翡翠中，白棉体质地颗粒较粗，通常呈现为一颗颗包裹体，而冰种翡翠则会出现团状或丝絮状的白色内含物，外观像棉花。由于棉是翡翠饰品料中常见的一种现象，所以人们将这种团状或丝絮状白色物质形象地称为棉。
精英社
需要注意的是，翡翠的棉是翡翠的一部分，正常存在于翡翠内部。因此，当选购翡翠手镯时，不应只看重内部的透光度或色彩深浅，而是要综合考虑棉的存在情况，只有综合判断才能选购到真正优质的翡翠手镯。